Léonidas de TARENTE

Six épigrammes

Léonidas de Tarente. Six épigrammes.
Choisies et traduites par Antoine Viredaz.
Non paginé [22 ff.]
1er tirage limité à 270 exemplaires.
Parution: décembre 2020.
ISBN: 978-2-940718-00-9

Poèmes choisis et traduits par Antoine Viredaz Illustrations de Guy Lee Guily.

Parmi la centaine d’épigrammes que l’Anthologie grecque attribue à Léonidas de Tarente (4e-3e s. av. J.-C.), plusieurs pièces mettent en scène une persona de poète itinérant. On le voit ainsi résider à la cour d’Épire avant d’être entraîné par les vicissitudes de son époque vers la Grèce puis l’Asie. Le présent choix de poèmes entend illustrer quelques étapes de la biographie imaginaire de ce personnage, archétype du poète vagabond cher aux romantiques, à qui l’on pourrait faire dire comme Wilhelm Müller : « Ich kann zu meiner Reisen nicht wählen mit der Zeit ». Suivez-le dans ses errances antiques, illustrées en fluo par un spécialiste de l’âge hellénistique.

-> Apercu de l'ouvrage